D’une part, la revue publie des articles scientifiques en anglais, en allemand, en français et en italien, soumis à un processus d'évaluation par les pairs (peer review). Ces articles présentent, commentent et développent les perspectives établies et nouvelles en science des religions. Il s'agit également de mettre en dialogue les approches récentes des sciences des religions et des disciplines voisines. Un fort ancrage théorique est attendu des études historiques et empiriques.
D'autre part, AЯGOS publie des traductions d'articles programmatiques déjà publiés, qui peuvent donner de précieuses impulsions théoriques et méthodologiques au débat spécialisé en sciences des religions. Les contributions traduites sont complétées d’une introduction et d’un commentaire substantiel qui soulignent leur pertinence pour la recherche internationale sur les religions. L'objectif fondamental d’AЯGOS, qui est de faire connaître des approches importantes en dehors de leur contexte linguistique d'origine, est également poursuivi par les recensions d'ouvrages en open access provenant des différentes régions linguistiques européennes. AЯGOS est une revue en ligne en accès libre, sans restriction d'accès. La revue ne demande pas non plus de frais de publication. La revue est dirigée par un comité éditorial coopératif, un comité de rédaction et un comité scientifique consultatif. Le comité de rédaction est composé de membres actifs et égaux en droits. Les deux comités s'efforcent d'intégrer en particulier la jeune génération de chercheur-se-s et d'assurer un équilibre entre les genres.
Lien vers le site web de la revue ici.